Redites-moi des choses tendres (Window of opportunity)
SG-1 visite P4X 639, où ils y rencontrent un archéologue, Malikaï, et une drôle de machine inventé par les Anciens. Mais sans les prévenir Malikaï met la machine en route et 14 planètes dont la Terre sont pris dans une boucle temporelle de 10 heures. Mais comme O'Neill et Teal'c ont touché la machine au bons moment ils se souviennent de se qui s'est passé. Ils décident d'aider Daniel a traduire les inscriptions afin d'arrêter la machine. Mais au bout d'un moment, O'Neill et Teal'c se rendent compte qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent sans en subir les conséquences. Ils décident de retourner sur P4X 639 afin de convaincre Malikaï de couper la machine pour arrêter la boucle. Mais Malikaï n'est pas d'accord.
(Dans certains pays francophone, cette épisode a un titre différend).